1. 左傳 - 燭之虎退秦師 : 微夫人之力不及此。
題目訂正：燭之武
翻譯：沒有此人的幫忙，我無法成為晉國國君。
注釋：微-沒有。夫人-指秦穆公。此-這個地位，指晉文公受秦穆公幫助才能返回晉國為君。
2. 尚書 - 大禹謨 : 人心惟危，道心惟微。
翻譯：人心是很容易受到外物影響而被蒙蔽，而天地義理又不易被簡單闡發。
注釋：危-危殆不安定。微-精微不易闡明。
3. 李密 - 陳情表 : 猥以微賤，當侍東宮。
翻譯：我(以亡國賤俘身分)極為卑賤，(受到賞識)理應侍奉太子殿下。
注釋：猥-自謙之詞，我。東宮-太子居東宮，用以借代指太子。
4. 戰國策 - 馮援x客孟嘗君 : 使人屬孟嘗君，願寄食門下。
題目訂正：馮諼(ㄒㄩㄢ)
翻譯：馮諼找人請託孟嘗君，希望能夠到孟嘗君門下當食客。
注釋：屬-請託。
5. 曹丕 - 點論論文 : 武仲以能属文，為蘭臺令史。
題目訂正：典論論文
翻譯：武仲(傅毅的字)因為能夠連綴文字，擔任蘭臺令史這個官職。
注釋：以-因為。屬-連綴。為-擔任。
補充說明：這段文字是班固寫給弟弟班超的信中所說，表示班固對傅毅的輕視，用以說明曹丕說文人自古相輕的情形。
6. 白居易 - 琵琶行并序 : 名屬教坊第一部。
翻譯：(我的)名字隸屬於教坊的第一部。
注釋：屬-隸屬。第一部-最好的那一部。
7. 方苞 - 左忠毅公軼事 : 引入，微指左公處。
翻譯：(獄卒)指引史可法進入，暗中指出左光斗所在的地方。
注釋：微-暗中。
補充說明：這是史可法聽聞左光斗被炮烙將死，因此賄賂獄卒冒死進入探訪左光斗。
8. 顧炎武 - 廉恥 : 無觀三代以下，世衰道微。
題目訂正：吾觀三代以下
翻譯：我認為從三代以後，世道就逐漸衰微。
注釋：三代-夏商周，只聖王治理之世。微-同衰，衰敗。
補充說明：顧炎武感慨世風敗壞，是長久累積而來，不是一朝一夕所造成。
9. 左傳 - 曹歲x論戰 : 中之属也，可以一戰。
題目訂正：曹劌(ㄍㄨㄟˋ)
翻譯：這是忠於自己職守的事，可以憑藉這個理由(讓人民為國君)去作戰。
注釋：中-忠，盡己之職分，這裡指魯莊公能夠忠於人民，為人民做事。屬-類，指這類的事。
補充說明：齊國攻打魯國，魯莊公準備迎戰，曹劌求見莊公提問如何能夠讓人民為魯國作戰。莊公回答前兩件事曹劌都不滿意，直到莊公說明平時盡力於訴訟公平，曹劌才肯定這一點是值得讓人民效忠為莊公及魯國而戰。
留言列表
