maldona66

檢視圖片

請您看看下面的故事自然就明白了：

出處：

文選自太平御覽引錄之列異傳。列異傳是六朝時期流行的志怪小說。本文內容是隱述宗定伯遇鬼，能鎮定不慌張，用智謀刺探鬼的特性，進而捉鬼、賣鬼的故事。故事情節雖然有點荒誕離奇，但是作者卻能敘述得條理井然，而且充滿了趣味性。

作者：

    曹丕，定子桓。漢末淘國詐縣人。生顧漢靈帝中平四年，卒於魏文帝黃初七年，年四十。漢獻帝建安二十五年，代漢自立，為魏文帝。他是著名的詩人、文學評論家、小說家。他主要是生活於建安後期和魏初天下三分已定時期。他的創作題材狹窄，思想單薄。其最大成績是學習樂府民歌，以淺顯的語言形象地抒情，如《雜詩》、《燕歌行》等。其中《燕歌行》，善於細膩委婉地表現思婦的纏綿悱惻的相思之情，語言淺顯清麗，尤能反映曹丕詩歌的一般風格。他的散文《與吳質書》，字句整飭，風格清新流暢，頗為動人。他的《典論論文》，是中國文學批評史上第一篇名著。

原文：

南陽宗定伯，年少時，夜行逢鬼。問曰：「誰？」鬼曰：「鬼也。」鬼問：「卿1.復誰？」定伯欺之，言：「我亦鬼也。」鬼問：「欲至何所？」答曰：「欲至宛市。」鬼言：「我亦欲至宛市。」

共行數裡。鬼言：「步行太極2.。可共迭相擔3.也。」定伯曰：「大善4.。」鬼便先擔定伯數裡。鬼言：「卿太重，將5.非鬼也。」定伯言：「我新死，故重耳。」

定伯因復擔鬼，鬼略無重。如是再三。定伯復言：「我新死，不知鬼悉何所畏忌？」鬼答言：「唯不喜人唾。」於是共行。道遇水，定伯命鬼先渡，聽之，了無聲。定伯自渡，漕漼6.作聲。鬼復言：「何以作聲。」定伯曰：「新死不習渡水爾，勿怪。」

行欲至宛市，定伯便擔鬼至頭上，急持之7.。鬼大呼，聲咋咋8.然，索下9.，不復聽之10.。徑至宛市中，著地化為一羊，便賣之。恐其變化，唾之。得錢千五百，乃去。

當時有言：「定伯賣鬼，得錢千五。」

注釋：

1.您，是對第二人稱的尊稱。  2.太疲累了。極，通「急」，疲累的意思。

3.互相輪流背負對方。4.非常好。

5.可能、或者的意思。6.ㄘㄠˊ ㄘㄨㄟˇ人涉水時發出的聲音。

7.緊緊抓著他。持，抓住。8.ㄗㄜˊ，形容鬼叫的聲音。

9.要求放他下來。 10.答應他。

翻譯：

南陽人宗定伯，年輕時夜裡走路遇到一個鬼。問他是誰，鬼說："我是鬼。你是誰？"定伯騙鬼說："我也是鬼。"鬼問定伯上哪兒去，定伯說要去宛市，鬼說也要去宛市，於是就一齊走了好幾裡。鬼說："步行太慢了，咱倆換著互相背著走，怎麼樣？"定伯說："太好了。"鬼就先背定伯走了幾裡地。鬼說："你這麼沈，不是鬼吧？"定伯說："我是新鬼，所以就重。"定伯背鬼時，背上一點也不重。這樣換著背了好幾次。定伯又問："我是新鬼，不知道咱們鬼有什麼忌怕的？"鬼說："鬼最不喜歡人吐唾沫。"於是又一起往前走。前面是條河，定伯讓鬼先過河，鬼過去了，一點也聽不見有水聲。等定伯過時，河水嘩啦啦響。鬼就問："你過河怎麼還有聲？"定伯說："我剛死不久，還沒渡過河，所以有聲，別怪我吧。"快到宛市時，定伯就把鬼背到身上，猛地緊緊把鬼抓住。鬼大喊起來，吱吱地叫個不停，讓定伯把他放下來。定伯不聽那套，背著鬼一直進了宛市，把鬼放到地上，鬼變成了一隻羊。定伯就把這只羊賣了，怕它變化，就向它唾了幾口。把羊賣了一千五百錢，定伯拿著錢回家了。當時人們都傳說："定伯賣鬼，得錢千五。"